After Percy Bysshe Shelley’s death, his heart became a relic – the ownership of which was bitterly contested.